Here is a great snippet I came across to remove all product tags for the Product Custom Post Type in WooCommerce, it has 4 action/filters to remove the product tag metabox from the products posts, remove the tag column in the dashboard as well as removals in the dashboard menu and quick edit options.
