Here is a great snippet I came across to remove all product tags for the Product Custom Post Type in WooCommerce, it has 4 action/filters to remove the product tag metabox from the products posts, remove the tag column in the dashboard as well as removals in the dashboard menu and quick edit options.
Very helpful! Thanks.